Your search

Macao Creole Portuguese (MacCP) is a critically endangered language spoken in Southeastern China. The formation of MacCP is attributed to the speakers of Portuguese-based creole languages in Asia (Asian CPs), especially Papia Kristang, the Malayo-Portuguese of Malacca (MalCP). Since the 19th century, MacCP has been traditionally classified as Sino-Portuguese, but comparative methods incited some authors to treat MacCP within the Malayo-Portuguese group. In Macao, the Malaccan origin of MacCP, known as Patúa or Maquista, is generally underestimated or misunderstood by the local population, including the Macanese/Maquista community. The main goal of this research is to clarify the origin of MacCP from a typological perspective on grammatical features. Secondly, while considering a possible revitalization of Maquista, the research should assess the significance of the Malayo- and Sino-Portuguese classifications in popular narratives and relate the language to current practices. The grammar of MacCP emerged from the complex linguistic ecology of the Portuguese colonial expansion in Asia. The documentation of Asian CPs allows us to sketch possible scenarios that explain the formation of MacCP according to linguistic, historical and social factors. A digital corpus of MacCP containing archive documents, contemporary literature, and oral transcriptions was assembled in order to produce a systematic review of 130 grammatical features, as defined in the Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online (APiCS Online – Michaelis et al. [eds] 2013). MacCP and MalCP share certain features that are not found in South Asian CPs, such as the in situ position of interrogative words, the reduplication for nominal plural, the form of reciprocal constructions, and the verb serialization of motion constructions, thus pointing to the Malayo-Portuguese origin. At the same time, other features suggest a certain influence from Sinitic languages, mainly Cantonese and Hokkien, such as the convergence between the genitive, adjective and relative clause constructions, the double-object construction, the verb-neg-verb polar question, the copular focus construction, the reduplication inducing a change of word class or semantics, and the use of certain deontic, imperative, and prohibitive verbal markers. The comparative analysis of the grammars of MacCP, MalCP and other Asian CPs can be represented quantitatively by the means of a phylogenetic network (SplitsTree4 – Huson & Bryant 2006). The results clearly indicate that, from a structural perspective, MacCP belongs to the Malayo-Portuguese group and the presence of Sinitic elements did not affect the core of the grammar. In fact, MacCP and MalCP appear to be more similar to each other than to the former Malayo-Portuguese of Batavia. However, the Malayo-Portuguese classification of MacCP does not resonate with the Macanese community. By contrast, the Sino-Portuguese classification translates current linguistic, social and semiotic practices. A socio-semiotic survey among the millennial generation of Macanese and the consideration of themes and motifs in Maquista literature indicates that the revitalization of Maquista simultaneously implies, in their views, the preservation of the Cantonese and Portuguese heritage

Listening to children’s voices is still not considered an essential part of education in some schools, including many in Asian countries. The authority of schools and teachers is still highly valued under the continued influence of Confucian Heritage Culture in many Asian schools, including a significant number in Macao. Teachers in international schools in Asian countries often experience some difficulties when communicating with young children because of their low English proficiency and the traditional views supported by many parents who grew up with the Confucian Heritage Culture, which encourages children to be quiet in the classroom to be good listeners. This Action research took fifteen months between two school years, 2018- 2019 and 2019-2020, with two groups of four and five-year-old students in a kindergarten classroom. Documentation posters were created for young children to use the next morning to reflect on their learning. The pedagogy of listening and pedagogical documentation from the Reggio Emilia approach were implemented to discover and record young children’s ideas and interests, work with daily documentation posters, and help them reflect on documentation posters to improve their learning and develop their higher-order thinking skills. Photos and videos, observation notes with the children’s comments, documentation posters, and reflective discussions were used as interventions to collect the children’s ideas and record their learning activities. The children learned to use documentation posters to remember, think, share, and improve their learning. The children’s comments from Learning Centres, recess, and reflective discussions were used to examine their understanding of learning and higher-order thinking skills. During one Pilot Cycle and three structured data collection cycles, the children demonstrated improvement in learning for each learning project and development of their thinking skills both with and without the teacher’s support. The children demonstrated higher-order thinking skills more often from Learning Centres and recess when they had to solve problems. They also demonstrated higher-order thinking skills more often during the whole group reflective discussions than in small group reflections, when a bigger number of children joined or when they had enough time to think. The thinking skills when children were reflecting were observed to concentrate on remembering and understanding as they focused on remembering and sharing the previous day’s work. The children’s other higher-order thinking skills did not show an increase in frequency during reflective discussions. However, the children demonstrated active engagement and a range of higher-order thinking skills when the teacher asked openended questions and provided support and comments to help them to connect their learning to their past experiences. Findings indicated that the children’s learning from each Learning Centre showed change and improvement during their play over time according to their interests, indicated by their material use and comments. The research was limited by its small number of participants within their age group due to convenience sampling and the children’s relatively limited ability to demonstrate higher-order thinking skills. This study has shown how teachers could help children use daily documentation posters to develop their learning and thinking skills by visualizing their ideas and the teacher’s important role in supporting children’s learning with active listening and support in the classroom

Although there is a substantial body of research on the second language acquisition of adults, there is little specific research on the learning experiences of senior and very senior adults. This thesis investigates and discovers the experience of being a senior from a traditional Confucian Heritage Culture aged between 55 and 75 years old, learning English as a foreign language through various interventions, including, the introduction of an adapted version of synthetic phonics to improve pronunciation, alongside the use of andragogical and geragogical principles to accommodate and encourage the development of agency and self-directed learning. This research adopted a case study methodology to investigate the lived experiences of seniors, and investigated the participants’ subjective constructions of the situation, learning experiences, challenges, circumstances, needs, and wants with regard to the situation. Therefore, an open and exploratory case study design was selected to understand the participants and report the findings. Furthermore, this thesis identifies the challenges faced by senior and very senior learners who are post-work and post-family rearing to make recommendations from the findings to complement, enhance and empower their learning

This thesis explores language teaching and language acquisition by multilingual learners using a Variation Theory approach and multilingual teaching in a university setting in Macao, China. It includes three case studies applied to students of the Spanish language in the introductory level which took place from late August to early December of the year 2017. The first study describes Macao’s multilingual language learners in the University of Macao in 2017. Based on the LEAP-Q questionnaire, a questionnaire was created to inquire all Spanish language students about their languages´ background, their motivations to learn new languages, as well as their learning strategies. The second study shows how the usage of Variation Theory techniques and multilingual teaching techniques boosted the teaching and the learning during the semester. This study employs a case study methodology, by analysing in-class multiple interactions gathering information on how multilinguals´ language background affects the pedagogical process. It analyses a total of 28 classes of 1 hour and 15 minutes. The third study presents the analysis of a questionnaire to 82 students of the initial level of Spanish language in the University of Macao, along with the analysis of interviews from 10 selected multilingual students about their linguistic background and how they experienced the semester. These interviews collected more information about the effectiveness of the Variation Theory in the semester in terms of in-class teaching and learning. From the triangulation of these three studies, some conclusions have been drawn about the advantages of using Variation Theory and multilingual teaching techniques for multilingual students, for the language teacher and ultimately also into the curricular design of foreign language teaching. In sum, that the linguistic background of students plays a major role in how they acquire a new language and, that applying Variation Theory techniques can be an immensely effective technique in a language classroom setting; suggesting that multilingual students will gain from being previously identified and placed in a separate class where these variation techniques were applied. Since this thesis focuses solely on an introductory language course, there is ground to explore this same approach on more advanced multilingual language learners