Your search

Malacca Portuguese Creole (MPC) (ISO 639-3; code: mcm), popularly known as Malacca Portuguese or locally as (Papiá) Cristang, belongs to the group of Portuguese-lexified creoles of (South)east Asia, which includes the extinct varieties of Batavia/Tugu (Maurer 2013) and Bidau, East Timor (Baxter 1990), and the moribund variety of Macau (Baxter 2009). MPC has its origins in the Portuguese presence in Malacca, and like the other creoles in this subset, it is genetically related to the Portuguese Creoles of South Asia (Holm 1988, Cardoso, Baxter & Nunes 2012).

In the past decades, the field of cinema has undergone several transformations. The digital turn increasingly called for new forms of production, distribution, and exhibition, which imply different ways of thinking, doing, and experimenting cinema. These new forms also reduced the gap between cinema to other so-called visual arts. If cinema and visual arts were already in the process of merging, the last years forced the naturalization of thinking in similar theoretical grounds. This special issue aims to be a forum for the discussion of new practices of researching cinema, and the changes in cinema’s forms of experience and production.

//static.cambridge.org/content/id/urn%3Acambridge.org%3Aid%3Aarticle%3AS0305741023001406/resource/name/firstPage-S0305741023001406a.jpg

The main focus of this thesis was to characterize the patient information leaftlets as a text genre in Portugal, compare it with the same text genre in other countries and propose a new form of elaborating these documents in order to rise its comprehensibility levels. Therefore, we proceeded with an analysis of the patient information leaflet as a text genre and its relationship with text linguistics and translation. We also analyzed a corpus of 50 patient information leaflets with focus not only on its content, but also in the way they were created. In order to know the opinion of the general public, a survey about the situation of these documents in Portugal was distributed. In order to find the differences between these documents in different contexts, we made a comparison of a portuguese leaflet with leaflets from other countries. By last, we proposed a new writing scheme for these documents, reformulating one of the leaflets analyzed in the corpus and, to get the opinion of the general public, distributing a survey where the reformulated version was compared to the original one. The results point out to a lack of uniformity between documents and the way that they are created in pharmaceutical companies. The content of the patient informations leaflets in Portugal has an excess of text, technical language and a visual organization that is not appealing, problems that were also pointed out by the public in a survey. In the comparison between leaflets of different countries, big differences were found even when they were produced by the same company. When confronted with the original version and the reformulated version of the same document, the general public prefered the latter.

The various volumes coordinated by Pierre Nora to pursue a history of the places of memory in France have become a multidisciplinary theoretical reference for those who, like us, seek to reconstruct the memories with which the land of the Potiguara aborigines of Brazil is organized today. In the introduction to the voluminous work that he directed for eight years, Nora explained his epistemic understanding of the notion of “places of memory”, stressing that a “lieu de mémoire” is any significant entity that, material or immaterial in nature, through a human will or the wear and tear of time, has become a symbolic element of a community's memorial heritage. The French historian also added that, since memory is the fundamental structure of this generally lengthy process, it was convenient to understand it as a phenomenon of emotions and magic that only accommodates the facts that feed it. Strictly speaking, memory is always vague, and reminiscent, stirring both general impressions and fine symbolic details. Furthermore, memory is always vulnerable to transference, repressed and imagined memories, censorship, and all kinds of projections. (Nora, 1984). In this article, we try to understand that the places of memory are also almost always what comes to us, stays, and selects the past. The reserve where they live appears as a symbolic locus to which the Potiguara aborigines cling with all their strength to preserve what remains of their past.

Nessa noite decidiram hospedar-se num motel pois queriam acordar às 3.45 para ver o primeiro sol das Américas na Ponta de Seixas, João Pessoa, Paraíba. Subiram à torre do Nazareno às 4.45 e, quando já pensavam que as nuvens não iam deixar assistir ao nascer de mais um dia aprazível, eis que ele, o senhor rei dos dias, surge do mar. Enquanto os olhos brilhavam ao sol, lembrou-se que Chico César era dali perto, do interior da Paraíba, para as bandas de Campina Grande. Recordou que a primeira vez que tentou olhá-lo nos olhos percebeu que ele estava envolvido numa […]

Sinã, conhecido entre os seus parentes pelo nome de “Luz Lilás”, homem de um imenso metro e noventa, cacique, mandou reunir a sua comunidade na oca central, a maior, situada no ponto mais alto do cimo da falésia, feita de massaranduba e sucupira – as madeiras mais resistentes – entrelaçadas com cipós de fogo.   Pintaram-lhe o longo rosto com traços firmes, a geometria dos signos direcionada ao céu e à terra, protetores das suas gentes. Dessa vez as linhas marcadas na face de “Luz Lilás” eram mais simétricas do que o habitual, as tintas extraídas das sementes de urucu […]

The land of the potiguara indians of Brazil: a social and political construction The space in which the potiguaras of Brazil live is, today as in the past, the result of a longterm process, many negotiations and well-managed refuges. Paradoxically, despite their recurrent discourse invoking the ancestry of their lands of origin, the Potiguara fight and continue to fight politically for the return to the spaces where their colonial refuge took place.

José Manuel Simões

- Flipped classroom metodologiak eskaintzen dituen abantaila pedagogikoak (Ander Goikoetxea Pérez, Hannot Mintegia Beaskoa). - Conocimiento de la actualidad informativa a partir de la participación del alumnado que ejerce de periodista y lector crítico (María del Mar Rodríguez González, Iñigo Marauri Castillo, Guillermo Gurrutxaga Rekongo). - El papel del procesamiento dual de la información en la discriminación de noticias falsas (José Manuel Meza Cano, Cinthia Aranda-Solís, Blanca Olalde López de Arechavaleta, Santiago Palacios Navarro). - No trespassing: Arau, traba eta mugen bidezko metodologia sortzaile bat kazetaritza gradurako (Hannot Mintegia Beaskoa, Ander Goikoetxea Pérez). - Learning digital journalism: Analysing web media in comparative perspective to learn what is quality in digital communication (Javier Díaz-Noci). - El sistema híbrido vehículo de comunicación educativa (Antonio Vaquerizo Mariscal). - The pedagogical role of ethics and deontology for future professionals of communication and media: How to develop and nourish virtues (José Manuel Simões). - Desgaitasuna duten pertsonen Komunikazio ikasketetako prestakuntzari buruzko gogoetak (Terese Mendiguren, Jesús Ángel Pérez Dasilva, Koldobika Meso Ayerdi, Simón Peña, Ainara Larrondo, María Ganzabal). - Teaching Communication (and Journalism) History from Social History Theory: Some proposals (Javier Díaz-Noci).